Can more than one agent receive email enquiries?

Yes. You will need to add the additional agents as joint agents. Unfortunately joint agents can not be added through a feed.